Tags

I’m onto my second day of struggling with microfilm of the church records from Züttlingen. But I have found information about the marriage of my 2nd great grandfather, Georg Malthes Eberlein. Here is a a screen capture and below is a transcription and translation.

Thanks to contributors Bursarius and SugdenHG from the German empire forum on Familysearch.org for their help refining the transcription and translation.

Extract from the church records of Züttlingen, concerning the marriage of Georg Malthes Eberlein and Catharina Barbara Mehlaf, 1787

Transcription

Georg Mattheß Eberlein, Albrecht Eberleins,
Bürger und Gerichtsverwandter zu Züttlingen
eheliche Sohn, ist mit der von ihm geschwächten
Catharina Barbara Meelhafin
von Möckmühl, Freitags, r 7 ten September
1787. — in der Betstund kopuliert worden

Translation

Georg Malthes Eberlein, legitimate son of Albrecht Eberlein, citizen and juryman of Züttlingen, married the pregnant-by-him Catharina Barbara Meelhaf on Friday, 7 September 1787 at the praying time.