Tags

Herr Friedrich Eberlein starb an Mittwoch Nachmittag um 3 Uhr nach fünfmonatlichem Krankenlager in Alter von 62 Jahren und 5 Tagen. Die Beerdigung findet am Sonntag Nachmittag statt. Der Berstorbene erlichte das Licht der Welt am 31. Januar 1834 in Neckarsrulmim im Königreich Würtenberg. Im Jahre 1851 wanderte er nach diesem Lande und lieβ sich im Pittsburgh, Pa, nieder, van wo er im Jahre 2855 sich der regulären Armee anscloβ und nach Fort Clark in Texas gesandt wurde. Nach 21/2jährigen Dienste wurde er ehrenvoll entlassen und begab sich wieder nach seiner Heimath Pittsburgh, woselbst er sich  mit seiner ihn jetzt uberlebenden Gattin trauen liess. Im Jahre 1869 kam er nach diesem County, nach town Herman, um sich dem Farmerstand zu widmen. Er klärte eine Farm und verblieb daselbst bis zum Jahre 1879, wann er nach dieser stadt umzog. Er hinterlasst 11 Kinder, von denen 5 Töchter und ein Sohn verheirathet sind.

Source:
Shawano County Wochenblatt, 7 February 1896, volume 12, no. 6: Page 1.

Translation
Mr. Friedrich Eberlein died Wednesday afternoon at 3 clock after a five month-long sickness in the age of 62 years and 5 days. The funeral will take place on Sunday afternoon. The deceased entered the light of the world on 31 January 1834 in Neckarsrulm, kingdom of Würtenberg. In 1851 he emigrated to this country and settled in Pittsburgh, PA, from where he enlisted in the regular army in 1855 and was sent to Fort Clark in Texas. After 2 1/2 years of service, he was honorably discharged, and went back to his native Pittsburgh, where he entrusted himself to his surviving wife. In 1869 he came to this county, in the town of Herman, to devote himself to farming. He cleared a farm and remained there until 1879, when he moved to this city. He leaves behind 11 children, of whom five daughters and one son are married.