Category Archives: Church records

Baptismal record, Albrecht Eberlein, 1732

07 Friday Dec 2012

Posted by in Church records

≈ Leave a comment

Tags

Thanks to Fritz Juengling, PhD, contributor to the German Empire forum on familysearch.org, for his invaluable help with the transcription.

Birth and baptismal record, Albrecht Eberlein, 1732

Evangelische Kirche of Züttlingen (OA Neckarsulm), Kirchenbuch, 1619-1938, Family History Center film #2271090. Birth and baptismal record for Albrecht Eberlein, 1732.

Transcription

Albrecht, Johann Heinrich Eberlein Bauren in Züttlingen und
Anna Barbara seiner Haußfrau ehliches Söhnlein Wurde ge-
taufft den 30 Martii und dabeÿ Versprochen von Albrecht
Gauer,  Andriß Gauers Baurens zu Züttlingen leedigem Sohn und
Anna Maria, weÿl Conrad Knüttels in Ruchßheim ehlich leediger Tochter.

Translation

Albrecht, the legitmate little son of Johann Heinrich Eberlein (farmer from Züttlingen) and his wife, Anna Barbara, was baptized on the 30th of March. The sponsors were Albrecht Gauer, unmarried son of Andriß Gauer, farmer from Züttlingen, and Anna Maria, the legitimate single daughter of the deceased Conrad Knüttels from Ruchßheim.

Death record for Johann Heinrich Eberlein, 1736

02 Sunday Dec 2012

Posted by in Church records

≈ Leave a comment

Tags

Johann Heinrich Eberlein, my 5th great grandfather, is the earliest of my Züttlingen ancestors that I have been able to identify. I have not been able to locate a birth record for him in the church records, although the death record suggests that he was born in 1696.

Thanks to Bursarius from the German Archive forum on Familysearch.org for helping me with the word variant and abbreviation that I was not familiar with.

Death record for Heinrich Eberlein, 1736

Evangelische Kirche of Züttlingen (OA Neckarsulm), Kirchenbuch, 1619-1938, Family History Center film #2271090. Death record for Heinrich Eberlin, June 1736.

Transcription

MDCCXXXVI
Heinrich Eberlin, Bürgerl. Innwohner [variant of Einwohner] zu Züttlingen starb d. 16. Juny, u. wurde d 17. ejusd. begrab. 40 Jahr weniger 4 monath.

Translation

Heinrich Eberlin, citizen and inhabitant of Züttlingen, died 16 June and was buried on the 17th of the same month. Forty years less four months.

Illegitimate birth of Chatarina Barbara, 1737

30 Friday Nov 2012

Posted by in Church records

≈ Leave a comment

Tags

Heinrich Eberlein died 16 June 1736 in Züttlingen. The next year, his widow gave birth to an illegitimate child, Chatarina Barbara, fathered by Albrecht Philipp Gauer. It’s unusual that the two god parents were single women.

Thanks to Bursarius from the German Archive forum on familysearch.org for his assistance with the transcription.

Baptismal record for Chatarina Barbara, 1737

Evangelische Kirche of Züttlingen (OA Neckarsulm), Kirchenbuch, 1619-1938, Family History Center film #2271090. Baptismal record for Chatarina Barbara, June 1737

Transciption

Ort u. Zeit: Züttlingen d. 19. Juny
Name des Kind: Chatarina Barbara. unehelich
Eltern: Barbara, Heinrich Eberling [?] Wittib u. Albrecht Philipp Gauer
Taufezeugen: Chatarina, Fridrich Hisslers ledige Tochter u. Barbara, Andreas Millers ledige Tochter

Translation (names corrected)

Place and day: 1 June 1737, Züttlingen
Name of child: Chatarina Barbara, illegitimate
Parents: Barbara, the widow of Heinrich Eberlein, and Albrecht Philipp Gauer
Witnesses: Chatarina, single daughter of Friederich Hissler, and Barbara, single daughter of Andreas Miller

Death record, Catharina Maria Magdalena Zweigner: 1785

28 Wednesday Nov 2012

Posted by in Church records

≈ Leave a comment

Tags

Catharina Maria Magdalena Zweigner was the great-grandmother of Johann Friedrich Eberlein (AKA Frederick Eberlein), who immigrated to the USA and settled in Shawano, Wisconsin. A transcription and translation of the difficult-to-read text follows.

Thanks to Fritz Juengling, PhD, contributor to the German Empire forum on familysearch.org, for his invaluable help with the transcription.

Death record for Catharina Maria Magdalena, 1785

Evangelische Kirche of Züttlingen (OA Neckarsulm), Kirchenbuch, 1619-1938, Family History Center film #2271090. Death record for Catharina Maria Magdalena Eberlein, December 1785.

Transcription

1785
Züttlingen, am. 1. December h.a. starb Catharina
Maria Magdalena, Albrecht
Eberleins, bürger und Gerichtsverwandter
Ehefrau, an einem Durch Geschwulst darin.
[?] [?], nachdem die ihm [sic] Leben auf
59 Jahr, 3 Monat, und 1 Tag gebracht.
hatte. Sie wurde Sonntags darauf als am
4 ten d. M., bey einer gehaltenen Predigt
ordentlich begraben.

Translation

1785: In Züttlingen, on the 1st of December, Catharina Maria Magdalena, wife of Albrecht Eberlein, townsman and administrative judge, died of a tumor. [?], after she lived for 59 years, three months, and one day. She was properly buried on Sunday the 4th, after a funeral sermon at 10 in the morning.

Marriage record, Georg Malthes Eberlein and his wife Catharina Barbara, 1787

07 Wednesday Nov 2012

Posted by in Church records

≈ Leave a comment

Tags

I’m onto my second day of struggling with microfilm of the church records from Züttlingen. But I have found information about the marriage of my 2nd great grandfather, Georg Malthes Eberlein. Here is a a screen capture and below is a transcription and translation.

Thanks to contributors Bursarius and SugdenHG from the German empire forum on Familysearch.org for their help refining the transcription and translation.

Extract from the church records of Züttlingen, concerning the marriage of Georg Malthes Eberlein and Catharina Barbara Mehlaf, 1787

Transcription

Georg Mattheß Eberlein, Albrecht Eberleins,
Bürger und Gerichtsverwandter zu Züttlingen
eheliche Sohn, ist mit der von ihm geschwächten
Catharina Barbara Meelhafin
von Möckmühl, Freitags, r 7 ten September
1787. — in der Betstund kopuliert worden

Translation

Georg Malthes Eberlein, legitimate son of Albrecht Eberlein, citizen and juryman of Züttlingen, married the pregnant-by-him Catharina Barbara Meelhaf on Friday, 7 September 1787 at the praying time.

Transcription and translation, death record for Friedrich Albrecht Eberlein

19 Friday Oct 2012

Posted by in Church records

≈ Leave a comment

Tags

View a scan of the original Auszug aus dem Sterberegister/Extract from the death certificate.

Berstorbener
Eberlein, Friedrich Albrecht
Bürger, Wagner u. bauer in Züttlingen
Alter: 38 Jahre 1 Mon. 7 tagn

Ehegatte des Bestorbenen
Eva Catharine geb. Ullrich aus Sattelbach, Oberamt Mosbach
Eltern: Malthes. Eberlein [symbol for deceased] bürger u. bauer in Züttlingen
Catharine Barbara geb. Mehlhaf von Möckmühl

Sonstige für die Abstammung wichtige Angaben
Todesursache: Menschenpocken von seiner Fraü, welche wieder
genaß
Todestag: 15. Februar 1841 nachm. 2 Uhr
Becadizung: 16. Februar 1841 abends 4 Uhr, in aller Stille züm Friedhof gefahren. Am 14. März, Sonntag Oculi, nach Genesung der Fraü des Eberlein auf Verlangen desselben: Leichenpredigt über Hiob 19,25

Decedent
Eberlein, Friedrich Albrecht
Townsman, wagon maker, and farmer in Züttlingen
Age: 38 years, one month, 7 days

Spouse of decedent
Eva Catharine, nee Ullrich, from Sattelbach in Mosbach district
Parents: Malthes. Eberlein, deceased, townsman and farmer from Züttlingen; Catharine Barbara, nee Mehlhaf from Möckmühl

Other important information for the decedent
Cause of death: Small pox from his wife, who recovered
Day of death: 15 February 1841 pm. 2 clock
<? Becadizung>: 16 February 1841, a silent procession to the cemetery. On 14 March, Oculi Sunday [1], after the recovery of Eberlein’s wife and by request of the same: Funeral service about Job 19:25

[1] The third Sunday in Lent

Family register for Friedrich Albrecht Eberlein (1803-1841)

12 Friday Oct 2012

Posted by in Church records

≈ Leave a comment

Tags

For English-language information extracted from his record, see Ancestors and siblings of Johann Friedrich Eberlein.

Evangelische Kirche (Züttlingen, Württemberg, Germany), Auszug aus dem Kirchlichen Familienregister, Band I, Blatt 62. Record for Friedrich Albrecht Eberlein. Compiled 14 August 1941 for Tarz and Fritz Eberlein.